Berkeley DB: db_value_set